Đang chờ giấy phép cư trú ở Trung Quốc có đi lại được không

Nếu cơ quan quản lý xuất nhập cảnh đang giữ hộ chiếu của bạn và đã cấp biên lai tiếp nhận, bạn có thể cư trú hợp pháp tại Trung Quốc trong thời gian chờ, dựa trên biên lai đó. Phần dưới đây nêu thời hạn tối đa của biên lai, phần văn bản đã nói về thời gian chờ và phần văn bản chưa nói.

Các văn bản gốc là tiếng Anh. Phần tiếng Việt trong bài là bản dịch không chính thức của trang này.

Biên lai tiếp nhận có hiệu lực tối đa bao lâu

Bảng dưới đây tóm tắt thời hạn của biên lai theo từng loại hồ sơ và từng văn bản.

Loại hồ sơ	Nguồn	Hiệu lực tối đa của biên lai
Giấy phép cư trú, gồm xin mới, gia hạn, đổi và cấp lại	Điều 18 của Quy định về quản lý xuất nhập cảnh của người nước ngoài	15 ngày
Giấy phép cư trú	Mục VII và Mục VIII của Hướng dẫn dịch vụ về giấy phép cư trú của người nước ngoài	15 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận
Gia hạn, đổi hoặc cấp lại visa, hoặc xin giấy phép lưu trú	Điều 13 của Quy định	7 ngày

Hai văn bản ghi hai cách khác nhau cho giấy phép cư trú. Quy định ghi 15 ngày, còn Hướng dẫn ghi 15 ngày làm việc. Bạn nên đối chiếu với cơ quan đang xử lý hồ sơ để biết thời hạn áp dụng cho trường hợp của mình. Theo Hướng dẫn, với giấy phép cư trú, quyết định có cấp giấy phép hay không phải được đưa ra trong thời hạn hiệu lực của biên lai.

Được ở lại trong lúc chờ, và những điều văn bản chưa nêu

Điều 18 quy định rằng trong thời gian cơ quan giữ hộ chiếu hoặc giấy tờ đi lại quốc tế để xử lý hồ sơ, người nộp đơn có thể cư trú hợp pháp tại Trung Quốc dựa trên biên lai tiếp nhận. Điều 13 có nội dung tương tự cho hồ sơ visa và giấy phép lưu trú.

Điều 18 không nêu việc dùng biên lai này để xuất cảnh và nhập cảnh lại. Điều 18 và Điều 13 cũng không nêu việc dùng biên lai để đi tàu, đi máy bay hoặc đăng ký lưu trú tại khách sạn. Vì vậy, nếu bạn định rời Trung Quốc hoặc quay lại trong lúc chờ, hãy hỏi trực tiếp cơ quan quản lý xuất nhập cảnh đang xử lý hồ sơ của bạn.

Nộp hồ sơ: phải nộp trực tiếp, có trường hợp ngoại lệ

Theo Mục VII.1 của Hướng dẫn, người nộp đơn xin cấp, gia hạn, đổi hoặc cấp lại giấy phép cư trú phải trực tiếp đến cơ quan quản lý xuất nhập cảnh để làm thủ tục. Tuy nhiên, với người tài năng cấp cao hoặc chuyên gia cần gấp, người dưới 16 tuổi, người trên 60 tuổi, hoặc người khuyết tật do bệnh tật hoặc lý do khác, đơn vị hoặc cá nhân mời, gia đình hoặc người thân, hoặc cơ quan dịch vụ chuyên nghiệp có thể nộp đơn thay.

Theo Mục VII.2, hồ sơ phải được thu đủ một lần và xét một lần. Nếu hồ sơ đủ điều kiện tiếp nhận, cơ quan sẽ tiếp nhận và cấp biên lai. Nếu thủ tục hoặc tài liệu chưa đủ, cơ quan sẽ thông báo một lần các thủ tục cần làm và tài liệu cần bổ sung.

Câu hỏi thường gặp

Khi giấy phép đã được duyệt thì nhận ở đâu?

Theo Mục X của Hướng dẫn, giấy phép cư trú đã được duyệt và cấp phải do người nộp đơn đến nhận trực tiếp tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh, cùng với biên lai tiếp nhận.

Muốn gia hạn thì phải nộp trước bao lâu?

Theo Mục 3 của Hướng dẫn, người đang cư trú tại Trung Quốc xin gia hạn phải nộp đơn cho cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc chính quyền nhân dân từ cấp huyện trở lên tại nơi cư trú, trước khi giấy phép cư trú hết hạn 30 ngày. Nếu không được gia hạn, người nước ngoài phải rời Trung Quốc trước khi giấy chứng nhận cư trú hết hạn.

Nguồn tham khảo

• Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners – National Immigration Administration
• National Immigration Administration — Service Guide on residence permits for foreigners – National Immigration Administration

Ngày tra cứu: 11/10/2026 (Regulations); 10/10/2026 (Service Guide)

Đây là bản tóm tắt không chính thức (không phải trang chính thức). Trang này không thuộc National Immigration Administration hay bất kỳ cơ quan nào được nhắc đến trong bài, và không nhận hồ sơ xin cấp. Nếu nội dung khác với thông báo chính thức, hãy làm theo thông báo chính thức và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận hồ sơ.