Du học Trung Quốc bằng tiếng Anh có phải học tiếng Trung không

Có. Học bằng tiếng Anh ở Trung Quốc không có nghĩa là bạn được miễn học tiếng Trung. Biện pháp hành chính của Bộ Giáo dục Trung Quốc quy định Hán ngữ là môn bắt buộc trong giáo dục học lịch bậc cao. Bản quy phạm chất lượng năm 2018 còn đặt mức tiếng Trung tối thiểu khi tốt nghiệp đối với các ngành dạy bằng ngoại ngữ.

Hai văn bản này đều viết bằng tiếng Trung. Bản tiếng Việt là bản dịch của trang này.

Môn tiếng Trung bắt buộc theo Lệnh số 42

Biện pháp hành chính về tuyển sinh và giáo dục sinh viên quốc tế của trường học (Lệnh số 42 của Bộ Giáo dục, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an; 学校招收和培养国际学生管理办法) có hiệu lực từ ngày 1/7/2017 (Điều 48).

Điều 16 quy định Hán ngữ và môn Khái quát về Trung Quốc phải là môn bắt buộc trong giáo dục học lịch bậc cao. Điều 9 xếp cao đẳng, cử nhân, thạc sĩ và tiến sĩ vào nhóm học lịch này. Điều 16 không nêu trường hợp miễn môn tiếng Hán cho sinh viên học bằng ngôn ngữ nước ngoài.

Điều 18 đặt tiếng phổ thông Trung Quốc là ngôn ngữ giảng dạy cơ bản khi đào tạo sinh viên quốc tế. Với sinh viên chưa đạt yêu cầu, trường có thể tạo điều kiện bổ túc.

Mức tiếng Trung khi tốt nghiệp ngành dạy bằng ngoại ngữ

Bản Quy phạm chất lượng đào tạo giáo dục đại học đối với sinh viên quốc tế tại Trung Quốc (bản thử nghiệm, 来华留学生高等教育质量规范（试行）) được đính kèm thông báo của Bộ Giáo dục năm 2018. Mục 1 của quy phạm đặt yêu cầu về năng lực tiếng Trung khi tốt nghiệp cho các ngành dạy bằng ngoại ngữ như sau:

Bậc học	Mức tiếng Trung tối thiểu khi tốt nghiệp
Cử nhân (đại học)	Cấp 4 Tiêu chuẩn Năng lực Hán ngữ Quốc tế (国际汉语能力标准)
Thạc sĩ	Cấp 3 Tiêu chuẩn Năng lực Hán ngữ Quốc tế
Tiến sĩ	Cấp 3 Tiêu chuẩn Năng lực Hán ngữ Quốc tế

Đây là Tiêu chuẩn Năng lực Hán ngữ Quốc tế, không phải kỳ thi HSK. Bạn không nên quy đổi "cấp 4" thành HSK cấp 4.

Về đầu vào, Mục 1.2 của quy phạm không nêu mức tiếng Trung khi nhập học cho ngành dạy bằng ngoại ngữ. Với nhóm ngành này, quy phạm yêu cầu trường phải quy định rõ năng lực ngoại ngữ đầu vào trong tiêu chuẩn tuyển sinh.

Luận văn viết bằng ngôn ngữ nào

Điều 19 của Lệnh số 42 cho phép luận văn học vị viết bằng ngoại ngữ tương ứng, nhưng phần tóm tắt luận văn phải bằng tiếng Trung. Ngôn ngữ dùng khi bảo vệ luận văn do trường quyết định.

Mục 6.4 của quy phạm khuyến khích sinh viên quốc tế viết luận văn bằng tiếng Trung. Hội đồng học vị của trường quy định cụ thể việc dùng ngôn ngữ khi viết và bảo vệ luận văn.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng tiếng Anh có phải học môn tiếng Hán không?

Có, theo Điều 16 của Lệnh số 42, Hán ngữ là môn bắt buộc trong giáo dục học lịch bậc cao. Mục 6.2 của quy phạm cũng yêu cầu chương trình đào tạo phải có yêu cầu năng lực tiếng Hán và các môn Khái quát về Trung Quốc là môn bắt buộc.

Tốt nghiệp ngành dạy bằng tiếng Anh có phải đạt HSK không?

Quy phạm không dùng HSK. Mục 1 yêu cầu cử nhân đạt cấp 4 và thạc sĩ, tiến sĩ đạt cấp 3 theo Tiêu chuẩn Năng lực Hán ngữ Quốc tế. Nếu muốn biết cách quy đổi hoặc kỳ thi cụ thể trường chấp nhận, bạn nên hỏi trực tiếp trường.

Có được viết luận văn bằng tiếng Anh không?

Điều 19 cho phép viết luận văn bằng ngoại ngữ, nhưng tóm tắt phải bằng tiếng Trung. Ngôn ngữ bảo vệ luận văn do trường quyết định. Mục 6.4 khuyến khích viết bằng tiếng Trung.

Nguồn tham khảo

• Biện pháp hành chính về tuyển sinh và giáo dục sinh viên quốc tế của trường học (Lệnh số 42; 学校招收和培养国际学生管理办法) – Bộ Giáo dục Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
• Quy phạm chất lượng đào tạo giáo dục đại học đối với sinh viên quốc tế tại Trung Quốc (bản thử nghiệm; 来华留学生高等教育质量规范（试行）) – Bộ Giáo dục Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

Ngày tra cứu: 11/10/2026

Đây là trang không chính thức (không phải trang chính thức). Trang không thuộc về, cũng không liên kết với bất kỳ cơ quan nào được nhắc đến trong bài, và không nhận hồ sơ đăng ký. Nếu nội dung khác với thông báo chính thức, hãy lấy yêu cầu trong thông báo và của trường tiếp nhận làm chuẩn.