Học bổng Khổng Tử và Học bổng Giáo viên tiếng Trung Quốc tế: văn bản chính thức viết gì

Văn bản năm 2025 của Trung tâm Giáo dục và Hợp tác Ngôn ngữ (Center for Language Education and Cooperation, CLEC) cho biết học bổng do CLEC thiết lập có tên International Chinese Language Teachers Scholarship (ICLT). Học bổng này hỗ trợ giáo viên tiếng Trung đủ điều kiện ở ngoài Trung Quốc học tiếp về giảng dạy tiếng Trung quốc tế và các ngành liên quan tại trường đại học Trung Quốc. Viện Khổng Tử (Confucius Institutes) là một trong các cơ quan có thể giới thiệu ứng viên cho học bổng này.

Trên Campus China, bộ lọc theo danh mục học bổng có một mục tên là Confucius Institute Scholarships. Application Guidelines 2025 không nêu mối quan hệ giữa mục này và ICLT, nên bài này không suy đoán hai bên có liên quan thế nào. Cả hai nguồn đều bằng tiếng Anh. Phần tiếng Việt trong bài là bản dịch không chính thức của trang này.

Ai có thể giới thiệu và ai đủ điều kiện

Phần mở đầu của Application Guidelines liệt kê các cơ quan có thể giới thiệu ứng viên, gọi chung là Recommending Institutions:

• Viện Khổng Tử (Confucius Institutes);
• Lớp Khổng Tử độc lập (independent Confucius Classrooms);
• Điểm thi HSK được chọn (selected HSK test centers);
• Cơ sở giáo dục nước ngoài;
• Chương trình đào tạo giáo viên tiếng Trung, hoặc khoa tiếng Trung tại các trường đại học nước ngoài;
• Hiệp hội nghề nghiệp về giảng dạy tiếng Trung;
• Đại sứ quán, lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài.

Các cơ quan này có thể giới thiệu sinh viên xuất sắc và giáo viên tiếng Trung đang công tác để học tiếp. Phần mở đầu của Application Guidelines không nêu hạn ngạch chung cho mỗi Recommending Institution. Riêng chương trình bốn tuần, một Recommending Institution có thể tổ chức và nộp hồ sơ theo đoàn 10-15 người. Trước chuyến đi, kế hoạch học tập chi tiết phải được lập cùng Host Institution và nộp cho CLEC để xem xét, phê duyệt.

Mục I (ELIGIBILITY) đặt các điều kiện chung sau đây cho ứng viên ICLT:

• Không mang quốc tịch Trung Quốc.
• Thân thiện với Trung Quốc, không có tiền án, tuân thủ pháp luật Trung Quốc và nội quy của Host Institution.
• Có sức khỏe thể chất và tinh thần tốt, học tập và hạnh kiểm tốt.
• Quan tâm đến giảng dạy tiếng Trung và công việc liên quan.
• Tuổi từ 16 đến 35 tính đến ngày 1/9/2025. Giới hạn tuổi tối đa với giáo viên đang công tác có thể được nâng lên 45. Ứng viên học bậc cử nhân trong hầu hết các trường hợp phải dưới 25 tuổi.

Đây là điều kiện của riêng ICLT. Chúng không phải điều kiện chung để du học Trung Quốc.

Chương trình, thời gian và yêu cầu HSK

Chương trình	Khai giảng	Thời gian tối đa
Tiến sĩ	tháng 9/2025	4 năm học
Thạc sĩ	tháng 9/2025	2 năm học
Cử nhân	tháng 9/2025	4 năm học
Một năm	tháng 9/2025	11 tháng
Một học kỳ	tháng 9/2025 hoặc tháng 3/2026	5 tháng
Bốn tuần	tháng 7 hoặc tháng 12/2025	4 tuần

Yêu cầu về trình độ và điểm HSK, HSKK theo từng chương trình:

• Tiến sĩ: phải có bằng thạc sĩ về giảng dạy tiếng Trung như ngoại ngữ, ngôn ngữ học, giáo dục tiếng Trung quốc tế hoặc ngành giáo dục có liên quan. Phải đạt HSK cấp 6 tối thiểu 200 điểm và HSKK trình độ cao cấp 60 điểm. Ưu tiên ứng viên có thể nộp hợp đồng làm việc với cơ sở giảng dạy sau khi học xong tại Trung Quốc, hoặc giấy tờ tương đương.
• Thạc sĩ: phải có bằng cử nhân, đạt HSK cấp 5 tối thiểu 210 điểm và HSKK trình độ trung cấp 60 điểm. Ưu tiên ứng viên có hợp đồng làm việc với cơ sở giảng dạy sau khi học xong tại Trung Quốc, hoặc giấy tờ tương đương.
• Cử nhân: phải có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông, đạt HSK cấp 4 tối thiểu 210 điểm và HSKK trình độ trung cấp 60 điểm.
• Một năm:
• Chương trình giáo dục tiếng Trung quốc tế: HSK cấp 3 tối thiểu 270 điểm, bắt buộc có điểm HSKK.
• Chương trình tiếng Trung và văn học, lịch sử hoặc triết học Trung Quốc: HSK cấp 4 tối thiểu 180 điểm và HSKK trung cấp 60 điểm.
• Chương trình học tiếng Trung: HSK cấp 3 tối thiểu 210 điểm. Ưu tiên ứng viên có điểm HSKK.
• Một học kỳ:
• Chương trình giáo dục tiếng Trung quốc tế, tiếng Trung và văn học, lịch sử hoặc triết học Trung Quốc: HSK cấp 3 tối thiểu 180 điểm, bắt buộc có điểm HSKK.
• Chương trình Đông y hoặc văn hóa Thái cực quyền (Taiji): bắt buộc nộp điểm HSK. Ưu tiên ứng viên có thêm điểm HSKK.
• Bốn tuần: chương trình học tiếng Trung, Đông y, văn hóa Thái cực quyền, hoặc học tiếng Trung kết hợp ở cùng gia đình người Trung Quốc (homestay), đều bắt buộc có điểm HSK.
• Trực tuyến, một năm: khai giảng tháng 9 hoặc tháng 3 hằng năm. Trong hầu hết các trường hợp, cần HSK cấp 3 tối thiểu 180 điểm. Ưu tiên ứng viên có thêm điểm HSKK.
• Trực tuyến, một học kỳ: khai giảng tháng 9 hoặc tháng 3 hằng năm. Trong hầu hết các trường hợp, bắt buộc có điểm HSK, bất kể cấp độ hay số điểm.

Chương trình liên kết (Joint Program Scholarships) do CLEC cùng với các cơ quan giáo dục, trường đại học hoặc Host Institution cùng tài trợ. Thông tin về cách tuyển sinh, hướng dẫn và số suất sẽ được đăng trên trang web ICLT.

Về nguyên tắc, người đã nhận học bổng tương tự trong vòng ba năm không đủ điều kiện cho chương trình một học kỳ hoặc một năm (Mục VI.1).

Nộp hồ sơ, thời hạn và hồ sơ cần chuẩn bị

Theo Mục III (APPLICATION PROCEDURES), đăng ký trực tuyến mở từ ngày 20/2/2025 trên trang web ICLT (http://www.chinese.cn). Trên trang này, bạn có thể:

• tìm Recommending Institution và Host Institution;
• nộp hồ sơ trực tuyến;
• theo dõi tiến trình xét tuyển.

Người trúng tuyển phải xác nhận thủ tục du học với Host Institution. Người trúng tuyển cũng phải đăng ký nhập học tại Host Institution đúng ngày ghi trong giấy báo nhập học (Letter of Admission).

Mốc hạn của đợt tuyển sinh trong văn bản 2025 (giờ Bắc Kinh) như sau. Các mốc này đã qua.

Khai giảng	Ứng viên nộp hồ sơ trước	Cơ quan giới thiệu và cơ sở tiếp nhận hoàn tất xét duyệt trước
Tháng 7/2025	ngày 15/4	ngày 25/4
Tháng 9/2025	ngày 15/5	ngày 25/5
Tháng 12/2025	ngày 15/9	ngày 25/9
Tháng 3/2026	ngày 31/10	ngày 10/11

CLEC giao cho một hội đồng chuyên gia xét hồ sơ. Quyết định dựa trên cấp độ và điểm HSK, HSKK, phân bố địa lý và các yếu tố khác. Kết quả được công bố khoảng ba tháng trước khi chương trình bắt đầu.

Hồ sơ cần chuẩn bị theo Phụ lục 2 (Appendix 2):

A. Tất cả ứng viên - Bản scan trang ảnh hộ chiếu. - Bản scan phiếu điểm HSK/HSKK còn hiệu lực trong hai năm. - Thư giới thiệu của người đứng đầu Recommending Institution.

B. Ứng viên học bằng - Bản sao bằng cấp cao nhất (hoặc giấy xác nhận sẽ tốt nghiệp) và bảng điểm chính thức. - Ứng viên tiến sĩ: hai thư giới thiệu của giáo sư, phó giáo sư hoặc chuyên gia có chức danh tương đương trong lĩnh vực liên quan. Bản tự trình bày cá nhân (personal statement) dài 3.000 chữ, viết bằng tiếng Trung, gồm kiến thức về lĩnh vực định học và đề cương nghiên cứu. - Ứng viên thạc sĩ: hai thư giới thiệu của giáo sư hoặc phó giáo sư.

C. Giáo viên tiếng Trung đang công tác: giấy tờ chứng minh đang công tác và thư giới thiệu của người sử dụng lao động.

D. Ứng viên dưới 18 tuổi: giấy ủy quyền có chứng thực, do người giám hộ hợp pháp được ủy quyền tại Trung Quốc ký.

E. Tài liệu bổ sung theo yêu cầu của Host Institution.

Người đạt chứng chỉ International Chinese Language Teachers Scholarship Certificate trong các cuộc thi Chinese Bridge phải nộp hồ sơ cùng chứng chỉ trực tiếp cho Host Institution trên trang web ICLT (Mục IV.2). Với câu hỏi về Chinese Bridge, Mục IV ghi liên hệ chinesebridge@chinese.cn.

Mục VII (CONTACT DETAILS) ghi thông tin liên hệ của Division of Scholarships:

• Email: scholarships@chinese.cn
• Điện thoại: +86-10-58595743
• Điện thoại cho khu vực châu Á và châu Phi: +86-10-58595999
• Điện thoại cho khu vực châu Mỹ và châu Đại Dương: +86-10-58595973
• Điện thoại cho khu vực châu Âu: +86-10-58595727

Học bổng chi trả những gì

Phụ lục 1 (Appendix 1) nêu học bổng hỗ trợ học phí, chỗ ở, trợ cấp sinh hoạt (trừ học viên chương trình bốn tuần) và bảo hiểm y tế toàn diện.

• Học phí: Host Institution dùng khoản này để giáo dục và quản lý người nhận học bổng, tổ chức hoạt động văn hóa và kỳ thi HSK. Học bổng chương trình trực tuyến chỉ hỗ trợ học phí.
• Chỗ ở: Host Institution cấp chỗ ở miễn phí trong khuôn viên trường, thường là phòng đôi. Người nhận học bổng có thể ở ngoài trường khi được Host Institution đồng ý. Khi đó, nghiên cứu sinh tiến sĩ được trợ cấp chỗ ở 1.000 NDT/người/tháng. Các học viên khác được 700 NDT/người/tháng, trả hằng tháng hoặc hằng quý.
• Trợ cấp sinh hoạt: trả hằng tháng. Sinh viên bậc cử nhân, chương trình một năm và một học kỳ: 2.500 NDT/người/tháng. Học viên thạc sĩ giáo dục tiếng Trung quốc tế: 3.000 NDT/người/tháng. Học viên tiến sĩ giáo dục tiếng Trung quốc tế: 3.500 NDT/người/tháng.
• Bảo hiểm y tế toàn diện: Host Institution mua theo quy định về sinh viên nước ngoài của Bộ Giáo dục Trung Quốc. Phí bảo hiểm là 100 NDT/người với chương trình bốn tuần, 400 NDT/người với chương trình một học kỳ và 800 NDT/người/năm với chương trình trên một năm.

Quy định về trợ cấp sinh hoạt (Phụ lục 1, mục 3):

• Đăng ký nhập học trước hoặc vào ngày 15 (kể cả ngày 15) của tháng thì nhận đủ trợ cấp của tháng đó. Đăng ký sau ngày 15 thì nhận một nửa.
• Nếu rời Trung Quốc quá 15 ngày vì lý do cá nhân trong thời gian học (không tính kỳ nghỉ hè và nghỉ đông), trợ cấp trong thời gian vắng mặt bị tạm ngưng.
• Nếu bị đình chỉ hoặc thôi học vì lý do cá nhân, hoặc bị Host Institution kỷ luật, trợ cấp bị tạm ngưng từ ngày đình chỉ, thôi học hoặc ngày nhận thông báo kỷ luật.
• Trợ cấp của sinh viên sắp tốt nghiệp được trả đến nửa tháng sau ngày tốt nghiệp do Host Institution ấn định.
• Người nhận học bổng phải đăng ký nhập học trong thời hạn ghi trong giấy báo nhập học (Letter of Admission). Nếu không, học bổng sẽ bị thu hồi.

Mục VI.6 nêu rõ người không qua được kiểm tra sức khỏe trước khi nhập học, rút học trước khi hoàn thành chương trình, không đăng ký nhập học tại trường mà không được cho phép trước, hoặc tạm dừng học sẽ bị loại khỏi học bổng. Mục VI.4 nêu sinh viên học bậc học vị phải được đánh giá hằng năm theo Quy trình đánh giá hằng năm của ICLT.

Câu hỏi thường gặp

Hồ sơ ICLT nộp ở đâu?

Bạn đăng ký trực tuyến trên trang web ICLT (http://www.chinese.cn). Trên trang này, bạn tìm Recommending Institution và Host Institution, nộp hồ sơ và theo dõi tiến trình xét tuyển.

Nếu đã trúng tuyển nhưng đăng ký nhập học quá hạn thì sao?

Theo Phụ lục 1, người nhận học bổng phải đăng ký nhập học trong thời hạn ghi trong giấy báo nhập học (Letter of Admission). Nếu không, học bổng sẽ bị thu hồi.

Học bổng chi trả những khoản nào?

Học bổng gồm học phí, chỗ ở, trợ cấp sinh hoạt và bảo hiểm y tế toàn diện. Trợ cấp sinh hoạt không áp dụng cho chương trình bốn tuần. Chi tiết mức chi và điều kiện nhận nằm ở phần trên.

Nguồn tham khảo

• Application Guidelines for International Chinese Language Teachers Scholarship 2025 – Center for Language Education and Cooperation (CLEC)
• Scholarships index (category filter) – China Scholarship Council (Campus China)

Ngày tra cứu: 10/10/2026

Đây là bản tóm tắt không chính thức (không phải trang chính thức) của Cẩm nang Du học Trung Quốc. Trang này không thuộc hay trực thuộc CSC, Campus China, CLEC, đại sứ quán, lãnh sự quán hay bất kỳ trường đại học nào, và không tiếp nhận hồ sơ. Nếu nội dung khác với thông báo chính thức, hãy theo thông báo chính thức và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận.