Học phí du học Trung Quốc: quy định về công bố và thu học phí

Điều 14 của Order No. 42 không ghi con số học phí nào. Văn bản này yêu cầu trường đại học công bố các khoản thu, mức thu và quy định hoàn phí khi lưu học sinh thôi học hoặc chuyển trường, và các khoản thu, hoàn phí đều tính bằng nhân dân tệ (NDT). Con số bạn cần đối chiếu là mức mà trường đã công bố.

Quy định nói gì về khoản thu

Order No. 42 là Biện pháp hành chính về tuyển sinh và đào tạo lưu học sinh của các trường học (学校招收和培养国际学生管理办法), có hiệu lực từ ngày 1/7/2017. Theo Điều 2, Chương 2 đến Chương 5 (Điều 7 đến Điều 34) áp dụng cho trường đại học. Điều 14 có hai ý chính. Thứ nhất, khoản thu và mức thu đối với lưu học sinh được thực hiện theo quy định nhà nước có liên quan. Thứ hai, trường phải công bố khoản thu, mức thu và quy định hoàn phí khi lưu học sinh thôi học hoặc chuyển trường.

Bảng dưới đây tóm tắt phần liên quan đến học phí trong ba văn bản được nêu trong bài.

Văn bản	Nội dung liên quan đến thu phí	Điều, mục
Order No. 42	Khoản thu và mức thu theo quy định nhà nước. Trường phải công bố khoản thu, mức thu và quy định hoàn phí khi thôi học, chuyển trường. Thu và hoàn phí tính bằng NDT.	Điều 14
Order No. 42	Trường phải công khai thông tin cơ bản, chương trình đào tạo, bản hướng dẫn tuyển sinh (招生简章) và chế độ quản lý, dịch vụ dành cho lưu học sinh.	Điều 23
Quality Standards (bản thử nghiệm)	Thông tin tuyển sinh phải gồm chính sách tài chính, như tiêu chuẩn thu phí, phương thức thanh toán và chính sách hoàn phí.	Mục 2.1
Application Guide for Chinese Government Scholarship	Học bổng Chính phủ Trung Quốc tài trợ học phí, ký túc xá miễn phí hoặc trợ cấp chỗ ở, sinh hoạt phí và bảo hiểm y tế.	Mục III

Điều 23 không nêu riêng học phí. Nó yêu cầu công khai bản hướng dẫn tuyển sinh, nên bản đó là nơi bạn nên tìm thông tin chi tiết hơn.

Nếu trường thu không đúng mức đã công bố

Điều 44 liệt kê các hành vi của trường bị xử lý. Một trong số đó là không công khai khoản thu và mức thu, hoặc thu không theo các khoản và mức đã công bố. Với hành vi này, cơ quan hành chính giáo dục chủ quản phải yêu cầu trường chỉnh sửa, phải truy cứu trách nhiệm pháp lý theo Luật Giáo dục của Trung Quốc (中华人民共和国教育法), và có thể hạn chế việc trường tuyển lưu học sinh.

Điều 44 không nêu cách lưu học sinh đòi lại khoản tiền đã đóng. Về thủ tục hoàn phí cụ thể, bạn nên hỏi trường qua kênh tư vấn và kênh khiếu nại mà trường phải công bố theo mục 2.1 của Quality Standards.

Tìm mức học phí ở đâu

Văn bản không đưa con số học phí, nên bạn cần tìm trong tài liệu của từng trường. Có ba nơi nên xem:

• Bản hướng dẫn tuyển sinh (招生简章) của trường. Theo Điều 11, trường ban hành và công bố bản này, và tuyển sinh theo các điều kiện, thủ tục ghi trong đó.
• Quy định tài chính và chính sách đã công bố của trường, gồm tiêu chuẩn thu phí, phương thức thanh toán và chính sách hoàn phí, theo mục 2.1 của Quality Standards.
• Yêu cầu bảo đảm kinh tế (经济保证). Theo Điều 12, trường phải xem xét chứng minh bảo đảm kinh tế của người đăng ký. Theo mục 2.6, trường đặt tiêu chuẩn này dựa trên học phí, phí chỗ ở và chi phí sinh hoạt địa phương.

Nếu bạn xin Học bổng Chính phủ Trung Quốc, mục III của Application Guide ghi học phí nằm trong phạm vi tài trợ. Đây là phạm vi của học bổng này, không phải điều kiện chung cho mọi lưu học sinh. Thông tin đó không cho biết học phí của trường bạn chọn là bao nhiêu.

Câu hỏi thường gặp

Học phí tính bằng đồng tiền nào?

Điều 14 quy định các khoản thu và hoàn phí tính bằng nhân dân tệ (NDT).

Trường có bắt buộc phải công bố khoản thu không?

Có. Điều 14 yêu cầu trường phải công bố khoản thu, mức thu và quy định hoàn phí khi thôi học và chuyển trường.

Học bổng Chính phủ Trung Quốc có bao gồm học phí không?

Có. Theo mục III của Application Guide, học phí nằm trong phạm vi tài trợ, cùng với ký túc xá miễn phí hoặc trợ cấp chỗ ở, sinh hoạt phí và bảo hiểm y tế. Đây là điều kiện của học bổng này, không phải của mọi lưu học sinh.

Nguồn tham khảo

• Administrative Measures for the Enrolment and Education of International Students by Schools (Order No. 42) – Bộ Giáo dục Trung Quốc (moe.gov.cn)
• Quality Standards for Higher Education of International Students in China (Trial) – Bộ Giáo dục Trung Quốc (moe.gov.cn)
• Application Guide for Chinese Government Scholarship – China Scholarship Council (Campus China)

Ngày tra cứu: ngày 11/10/2026 (Order No. 42; Quality Standards); ngày 10/10/2026 (Application Guide for Chinese Government Scholarship)

Order No. 42 và Quality Standards là văn bản tiếng Trung, Application Guide là văn bản tiếng Anh. Phần tiếng Việt trong bài là bản dịch không chính thức của trang này. Đây là bản tóm tắt không phải trang chính thức, không thuộc CSC, Campus China, CLEC, đại sứ quán hay bất kỳ trường đại học nào, và không nhận hồ sơ. Nếu nội dung khác với thông báo chính thức, bạn hãy theo thông báo chính thức và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận.