JW201 và JW202 là gì? Hai mẫu đơn trong hồ sơ visa du học Trung Quốc

JW201 là mẫu dành cho lưu học sinh học bổng chính phủ Trung Quốc, hoặc người đến Trung Quốc theo kênh trao đổi giữa các chính phủ. JW202 là mẫu dành cho lưu học sinh tự túc. Theo đáp phúc ngày 15/2/2008 của Bộ Giáo dục Trung Quốc (Ministry of Education), hai mẫu đều có tên là Đơn xin thị thực du học Trung Quốc dành cho lưu học sinh nước ngoài (外国留学人员来华签证申请表), và được dùng khi làm visa, nhập cảnh, báo danh nhập học và làm thủ tục cư trú.

Hai mẫu khác nhau ở đối tượng và cơ quan làm thủ tục

Đáp phúc trả lời câu hỏi về sự khác nhau giữa hai mẫu. Bảng dưới đây ghi lại nội dung đáp phúc theo từng mẫu.

Mẫu	Dành cho ai	Ai làm thủ tục
JW201	Lưu học sinh học bổng chính phủ Trung Quốc, hoặc người đến theo kênh trao đổi giữa các chính phủ	Ban Thư ký Hội đồng Học bổng Trung Quốc (China Scholarship Council, CSC) phối hợp với các cơ sở giáo dục đại học có liên quan
JW202	Lưu học sinh tự túc	Từng trường tự làm cho người được trường đó trúng tuyển

Đáp phúc gốc bằng tiếng Trung. Bản tiếng Việt là bản dịch của trang này. Đáp phúc không mô tả bố cục hay các mục trong mẫu đơn, và không nói về việc tải mẫu. Vì đáp phúc có từ năm 2008, bạn nên hỏi lại trường hoặc Đại sứ quán về mẫu đang được sử dụng.

Hai mẫu dùng để làm gì và trường nào cấp JW202

Đáp phúc nói JW201 và JW202 là giấy tờ quan trọng để lưu học sinh làm thủ tục xin thị thực du học, nhập cảnh, báo danh nhập học và xin giấy phép cư trú.

Đáp phúc viết rằng mọi trường tuyển sinh lưu học sinh nước ngoài đều có thể cấp mẫu JW202.

Với trường dân lập, đáp phúc nói trường có thể xin phép cơ quan quản lý giáo dục cấp tỉnh tại địa phương. Sau khi được đồng ý, trường được tuyển lưu học sinh nước ngoài, và có thể được cấp JW202 khi cần. Các bước xin phép cụ thể, bạn nên hỏi cơ quan giáo dục cấp tỉnh nơi trường đặt.

Mục X1 trong hướng dẫn thị thực của Bộ Ngoại giao

Bộ Ngoại giao Trung Quốc (Ministry of Foreign Affairs) đăng hướng dẫn nộp đơn xin thị thực trên trang Cổng dịch vụ lãnh sự (China Consular Services). Trang này có cả tiếng Anh và tiếng Trung. Phần được dẫn ở đây là bản tiếng Anh.

Mục X1 (X1 Visa) liệt kê hai giấy tờ liên quan đến việc học. Giấy thứ nhất là thư báo nhập học (Admission Letter) do trường hoặc đơn vị tiếp nhận tại Trung Quốc cấp. Giấy thứ hai là Giấy xác nhận học tập tại Trung Quốc (Confirmation Form for Study in China), ghi là Form JW201 hoặc Form JW202. Mục này chỉ ghi JW201 hoặc JW202 trong danh mục hồ sơ. Mẫu nào dành cho đối tượng nào thì đáp phúc năm 2008 đã trả lời ở phần trên.

Mục X1 cũng nêu rằng trong vòng 30 ngày kể từ khi nhập cảnh, người giữ thị thực phải xin giấy phép cư trú tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc Cục Công an từ cấp huyện trở lên, nơi dự định cư trú.

Mục I (Basic Documents) nói hồ sơ theo yêu cầu của Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại địa phương. Vì vậy, yêu cầu cụ thể của bạn phụ thuộc vào cơ quan đó.

Mục I và mục X1 của Visa Application Instructions không nêu lệ phí hay thời gian xử lý, nên bạn hỏi Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Trung Quốc nơi bạn nộp hồ sơ.

Câu hỏi thường gặp

Trường dân lập có được cấp JW202 không?

Theo đáp phúc, trường dân lập có thể xin phép cơ quan quản lý giáo dục cấp tỉnh tại địa phương để tuyển lưu học sinh nước ngoài. Sau khi được đồng ý, trường có thể được cấp JW202 khi cần.

Trường nào có thể cấp mẫu JW202?

Đáp phúc viết rằng mọi trường tuyển sinh lưu học sinh nước ngoài đều có thể cấp mẫu JW202.

Mục X1 có cho biết khi nào dùng JW201 và khi nào dùng JW202?

Mục X1 ghi JW201 hoặc JW202 trong danh mục giấy tờ. Theo đáp phúc ngày 15/2/2008, JW201 dành cho lưu học sinh học bổng chính phủ hoặc người đến theo kênh trao đổi giữa các chính phủ, còn JW202 dành cho lưu học sinh tự túc.

Nguồn tham khảo

• Đáp phúc của Bộ Giáo dục Trung Quốc ngày 15/2/2008 về sự khác nhau giữa mẫu JW201 và JW202 (tiếng Trung) – Bộ Giáo dục Trung Quốc (Ministry of Education)
• Visa Application Instructions of the People's Republic of China (Hướng dẫn nộp đơn xin thị thực Trung Quốc) – Bộ Ngoại giao Trung Quốc (China Consular Services)

Ngày tra cứu: 11/10/2026 (đáp phúc của Bộ Giáo dục); 10/10/2026 (Visa Application Instructions of the People's Republic of China)

Đây là bản tóm tắt không phải trang chính thức. Trang này không thuộc bất kỳ cơ quan nào được nhắc đến và không nhận hồ sơ. Nếu nội dung khác với thông báo chính thức, hãy làm theo thông báo chính thức và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận hồ sơ.