Cẩm nang Du học Trung Quốc Trang thông tin không chính thức
Menu

Không thuộc CSC, Campus China hay bất kỳ trường đại học nào. Trang không nhận hồ sơ.

Lưu học sinh có được thực tập ở Trung Quốc không

Nguồn đã kiểm tra ngày

Có, nhưng lưu học sinh phải qua hai bước chấp thuận theo đúng thứ tự. Trước tiên trường phải đồng ý. Sau đó cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc công an phải ghi nơi làm việc hoặc nơi thực tập và thời hạn lên giấy phép cư trú. Nếu giấy phép chưa có các thông tin này, bạn không được thực tập hay làm việc ngoài trường.

Các đoạn dưới đây dịch từ văn bản tiếng Anh và tiếng Trung; bản tiếng Việt là bản dịch của trang này, không phải văn bản chính thức.

Thực tập do trường sắp xếp khác với thực tập bạn tự tìm

Biện pháp quản lý làm thêm có hỗ trợ học tập (勤工助学) của lưu học sinh tại các cơ sở giáo dục đại học, ban hành ngày 29/12/2021 và đăng trên trang của Bộ Giáo dục ngày 12/1/2022, tại Điều 3 nói rõ rằng khái niệm làm thêm không bao gồm việc trường tổ chức lưu học sinh tham gia thực tập giảng dạy và thực hành xã hội theo kế hoạch giảng dạy.

Điều 20 của Biện pháp hành chính về tuyển sinh và giáo dục lưu học sinh của trường (Order No. 42 của Bộ Giáo dục, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an) quy định trường tổ chức lưu học sinh thực tập theo kế hoạch giảng dạy, và việc chọn địa điểm thực tập phải tuân theo quy định của nhà nước. Nếu trường sắp xếp thực tập trong chương trình học, bạn hỏi bộ phận quản lý lưu học sinh của trường về cách thu xếp.

Thủ tục xin ghi chú trên giấy phép cư trú

Điều 22 của Quy định về quản lý xuất nhập cảnh của người nước ngoài (bản tiếng Anh của Cục Quản lý Di dân Quốc gia Trung Quốc) áp dụng cho người có giấy phép cư trú học tập muốn làm thêm hoặc thực tập ngoài trường. Quy trình gồm hai bước:

Bước 1: Xin trường đồng ý.

Bước 2: Nộp đơn tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của công an để ghi thông tin nơi làm việc hoặc thực tập và thời hạn vào giấy phép cư trú.

Điều 22 không nêu hồ sơ cần nộp để xin ghi chú, nên bạn hỏi trường và cơ quan xuất nhập cảnh về giấy tờ cụ thể.

Phần b (Student-type Residence Permit) trong Service Guide về giấy phép cư trú của Cục Quản lý Di dân Quốc gia cũng nói rằng người có giấy phép cư trú học tập mà thiếu ghi chú cần thiết không được phép làm việc hoặc thực tập ngoài trường. Bản này là bản tiếng Anh đề ngày 1/4/2021.

Điều kiện nếu công việc thuộc phạm vi làm thêm ngoài trường

Nếu công việc bạn nhận thuộc phạm vi làm thêm theo biện pháp nói trên, Điều 9 nêu các điều kiện cơ bản sau:

  • đủ 18 tuổi và đủ điều kiện sức khỏe cho vị trí đó;
  • đang có giấy phép cư trú học tập còn hiệu lực, với thời gian còn lại trên sáu tháng;
  • tuân thủ pháp luật, quy định của Trung Quốc và nội quy trường, không có ghi nhận vi phạm pháp luật hay kỷ luật;
  • đã học liên tục tại trường hiện tại trên một năm, áp dụng cho sinh viên cao đẳng và đại học, nghiên cứu sinh, sinh viên tiến tu và học giả nghiên cứu;
  • đạt yêu cầu của trường về tiến độ học tập và tỷ lệ chuyên cần;
  • đáp ứng các điều kiện khác do trường quy định.

Sau đó, Điều 10 yêu cầu bạn nộp bản sao thỏa thuận với đơn vị cho trường để lưu hồ sơ, cùng một văn bản cam kết đơn phương về việc chịu rủi ro.

Điều 11 yêu cầu bạn xin cơ quan quản lý xuất nhập cảnh của công an nơi trường đặt ghi thông tin làm thêm vào giấy phép trong vòng 10 ngày theo quy định. Hồ sơ gồm thỏa thuận, giấy xác nhận của trường và các tài liệu liên quan. Người có giấy phép chưa được ghi thông tin này không được làm thêm ngoài trường.

Điều 12 giới hạn địa điểm làm thêm trong khu vực thành phố cấp địa cấp (设区的市) nơi trường đặt. Mỗi lần xin có thời hạn không vượt quá thời hạn của giấy phép cư trú học tập và tối đa là một năm.

Điều 43 của Luật Quản lý xuất nhập cảnh (Exit and Entry Administration Law) coi là làm việc trái phép việc lưu học sinh làm việc trái với quy định về quản lý làm thêm của lưu học sinh tại Trung Quốc, hoặc làm việc vượt phạm vi công việc hay thời hạn đã quy định.

Điều 30 của Biện pháp hành chính số 42 cho phép lưu học sinh làm thêm trong thời gian học, nhưng không được đi làm chính thức (就业), kinh doanh hay hoạt động kinh doanh khác.

Trường hợp sinh viên nước ngoài học ở nước ngoài được mời thực tập tại Trung Quốc

Phần g trong Service Guide về giấy phép cư trú của Cục Quản lý Di dân Quốc gia nói về sinh viên nước ngoài đang học tại các trường cao đẳng, đại học ở nước ngoài. Những người này được doanh nghiệp hoặc đơn vị sự nghiệp nổi tiếng của Trung Quốc mời thực tập tại Trung Quốc thì có thể xin thị thực có thời hạn một năm tại cơ quan xuất nhập cảnh của công an. Hồ sơ gồm thư mời của đơn vị và giấy chứng minh đang học tại trường đó. Sinh viên đi thực tập theo hiệp định liên chính phủ có thể xin giấy phép cư trú theo quy định liên quan.

Đoạn này không nói về sinh viên đang học tại Trung Quốc. Trang hướng dẫn cũng không giải thích thế nào là doanh nghiệp hay đơn vị sự nghiệp nổi tiếng. Đây là thông tin tham khảo, không phải quyền lợi được bảo đảm.

Câu hỏi thường gặp

Thực tập do trường sắp xếp thì hỏi ai?

Bạn hỏi bộ phận chuyên trách quản lý lưu học sinh của trường. Điều 22 của Biện pháp hành chính số 42 giao bộ phận này điều phối việc tuyển sinh, giảng dạy, quản lý hằng ngày và dịch vụ cho lưu học sinh.

Giấy phép cư trú chưa có ghi chú thì có được đi thực tập không?

Không. Điều 22 của Quy định và phần b của Service Guide đều nói người có giấy phép thiếu ghi chú không được làm việc hoặc thực tập ngoài trường. Nếu cần làm việc ngoài trường, bạn phải xin trường đồng ý trước và xin ghi chú tại cơ quan xuất nhập cảnh của công an.

Nguồn tham khảo

Ngày tra cứu: 11/10/2026 (Regulations of the People's Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners); 10/10/2026 (Measures for the Administration of Work-Study by International Students at Higher Education Institutions); 10/10/2026 (Service Guide on residence permits for foreigners); 11/10/2026 (Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China); 11/10/2026 (Administrative Measures for the Enrolment and Education of International Students by Schools)

Đây là trang tóm tắt không chính thức (không phải trang chính thức), không thuộc bất kỳ cơ quan nào được nhắc đến trong bài, và không nhận hồ sơ xin học. Nếu nội dung khác với thông báo chính thức, bạn theo thông báo chính thức và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận hồ sơ.

Trợ lý du học Trung Quốc