Cẩm nang Du học Trung Quốc Trang thông tin không chính thức Thư giới thiệu xin học bổng Trung Quốc: ai cần hai thư và ai được viết
Số thư và người viết phụ thuộc vào học bổng bạn nộp. Bốn văn bản dưới đây quy định khác nhau, nên bạn cần đối chiếu đúng thông báo của chương trình mình xin. Bốn văn bản này đều có bản gốc tiếng Anh; bản tiếng Việt là bản dịch của trang này.
Học bổng Chính phủ Trung Quốc (CGS): hai thư cho người xin sau đại học và học giả cao cấp
Hội đồng Học bổng Trung Quốc (China Scholarship Council, CSC) đăng hướng dẫn này trên Campus China. Mục VI (Application Documents), mục 9, ghi rằng người đăng ký chương trình sau đại học, hoặc người đăng ký học giả cao cấp theo hướng học thuật (academic education as a senior scholar), phải nộp hai thư giới thiệu bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh. Hai thư này do giáo sư hoặc phó giáo sư viết.
Mục VI của Application Guide for Chinese Government Scholarship không nêu yêu cầu thư giới thiệu cho người đăng ký bậc đại học. Nếu bạn xin bậc đại học, bạn nên hỏi trường đích hoặc cơ quan tiếp nhận hồ sơ ở nước mình.
ACYLS và MOFCOM-CSC: người viết khác nhau theo từng học bổng
Học bổng ASEAN-Trung Quốc (ASEAN-China Young Leaders Scholarship, ACYLS). Trong phần Ⅳ (List of Application Documents) của Guidebook to the ASEAN-China Young Leaders Scholarship, mục 6 liệt kê hai thư giới thiệu bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh. Cùng mục đó nêu rõ người đăng ký chương trình sau đại học hoặc chương trình nghiên cứu ngắn hạn cho học giả phải nộp hai thư: một thư của người sử dụng lao động hiện tại và một thư của giảng viên đại học. Theo phần When & where to Apply, người đăng ký nộp hồ sơ cho đầu mối quốc gia ACYLS của nước mình trước hạn nộp.
Chương trình Học bổng Bộ Thương mại - CSC (MOFCOM Scholarship-CSC Program). Chương trình này cấp học bổng cho thạc sĩ 2 đến 3 năm hoặc tiến sĩ 3 năm, học bằng tiếng Anh. Trong phần V (Application Documents), mục 5 ghi hai thư giới thiệu, gồm một thư từ người sử dụng lao động hiện tại và một thư từ góc độ học thuật. Phần V không nêu chức danh của người viết thư học thuật.
Ở phần Submission Offline của cùng phần V, văn bản ghi rằng hồ sơ không có khuyến nghị của Văn phòng Tham tán Kinh tế Thương mại (Economic and Commercial Counselor's Office, ECCO) thuộc Đại sứ quán Trung Quốc sẽ không được xét. Đây là khuyến nghị của cơ quan, không phải hai thư giới thiệu ở mục 5, nên bạn cần xem riêng.
Học bổng Giáo viên tiếng Trung quốc tế (CLEC): người đứng đầu cơ quan đề cử và giảng viên
Học bổng này do Trung tâm Giao lưu và Hợp tác Giáo dục Ngôn ngữ (Center for Language Education and Cooperation, CLEC) lập ra. Bản hướng dẫn áp dụng cho các khóa khai giảng từ tháng 7/2025 đến tháng 3/2026. Các hạn nộp trong bản này thuộc kỳ tuyển sinh đã qua, nên bạn cần tìm thông báo của kỳ hiện hành.
- Phụ lục 2, mục A (For all applicants), ghi thư giới thiệu của người đứng đầu Cơ quan đề cử (Recommending Institution). Phần giới thiệu liệt kê các cơ quan đề cử gồm Viện Khổng Tử, lớp Khổng Tử độc lập, trung tâm thi HSK được chọn, cơ sở giáo dục nước ngoài, chương trình đào tạo giáo viên hoặc khoa tiếng Trung ở đại học nước ngoài, hiệp hội nghề nghiệp dạy tiếng Trung, và đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài.
- Phụ lục 2, mục B (For degree program applicants), ghi hai thư từ giáo sư hoặc phó giáo sư cho chương trình thạc sĩ. Với chương trình tiến sĩ, mục B ghi hai thư từ giáo sư, phó giáo sư hoặc chuyên gia có chức danh tương đương trong lĩnh vực liên quan, cùng bản tự trình bày 3.000 từ bằng tiếng Trung.
- Mục B không nêu thư giới thiệu cho chương trình cử nhân.
- Với giáo viên đang đi làm, Mục IV (In-service Chinese Language Teachers), mục 1, và Phụ lục 2, mục C, đều ghi giấy xác nhận việc làm cùng thư giới thiệu của người sử dụng lao động.
Bảng so sánh
| Học bổng | Số thư theo văn bản | Người viết theo văn bản | Vị trí trong văn bản |
|---|---|---|---|
| CGS | Hai thư, bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh | Giáo sư hoặc phó giáo sư | Mục VI, mục 9 |
| ACYLS | Hai thư, bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh | Với sau đại học hoặc nghiên cứu ngắn hạn: một thư của người sử dụng lao động hiện tại và một thư của giảng viên đại học | Ⅳ, mục 6 |
| MOFCOM-CSC | Hai thư | Một thư từ người sử dụng lao động hiện tại và một thư từ góc độ học thuật | Phần V, mục 5 |
| CLEC | Thư của người đứng đầu Cơ quan đề cử; với thạc sĩ và tiến sĩ có thêm thư học thuật | Người đứng đầu Cơ quan đề cử; giáo sư hoặc phó giáo sư; người sử dụng lao động với giáo viên đang đi làm | Phụ lục 2, mục A, B, C |
Câu hỏi thường gặp
Thư giới thiệu cho học bổng CGS phải viết bằng ngôn ngữ nào?
Mục VI, mục 9 của Application Guide for Chinese Government Scholarship ghi bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh.
Với học bổng MOFCOM-CSC, bạn cần thư của những ai?
Phần V, mục 5 ghi hai thư: một thư từ người sử dụng lao động hiện tại và một thư từ góc độ học thuật.
Giáo viên đang đi làm cần giấy tờ gì ngoài thư giới thiệu?
Mục IV, mục 1 và Phụ lục 2, mục C ghi giấy xác nhận việc làm (proof of employment) cùng thư giới thiệu của người sử dụng lao động.
Nguồn tham khảo
- Application Guide for Chinese Government Scholarship – China Scholarship Council (Campus China)
- Guidebook to the ASEAN-China Young Leaders Scholarship – China Scholarship Council (Campus China)
- MOFCOM Scholarship-CSC Program (Enrollment Guide) – China Scholarship Council (Campus China)
- Application Guidelines for International Chinese Language Teachers Scholarship 2025 – Center for Language Education and Cooperation (CLEC)
Ngày tra cứu: 10/10/2026
Đây là trang tóm tắt không chính thức (không phải trang chính thức), không trực thuộc bất kỳ cơ quan nào được nhắc đến trong bài và không nhận hồ sơ xin học bổng. Nếu nội dung khác với thông báo chính thức, hãy làm theo thông báo chính thức và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận hồ sơ.